こんにちは、広部です。

昨日は、英訳ボラ全体ミーティングを行いました。常に各チームごとにフェイスブックやメールでやりとりしているとはいえ、やはり顔を会わせての話は大切だと、個人的に常々思っています。決して、スカイプだと画像がカクカクしているので酔ってしまうからとかの理由ではありませんよ。

今回は、ICU生も近い武蔵小金井市民交流センターを使用させていただきました。

今回は地下一階の茶室を借りたのですが、なんと電波圏外でたいそう困りました。
なんとかドコモのデザリングで電波一本でミーティングが成り立ちましたが。ドコモさんありがとう。
ネットが使えないと、サイトへの意見も交わすわれわれにはちょっと厳しい。

コアメンバーでまったり落ち着きながらの打ち合わせ。しかし、写真ではわかりませんが、みな率直に意見を交わすので、容赦ありません。その分、とても濃い内容で打ち合わせが終了し、課題、解決策、改善手法や実験と検証など多くの項目がその場で決まっていきました。実に4時間。人間、頭使うとおなかが減るものですね。

英訳サイトはじょじょに完成に近づいています。3月11日のオープンに間に合うよう、必死で頑張りますので、今後ともよろしくお願いします。

あと、こっそり募集です。応援もなかのフェイスブックページの記事を英訳してくれるボランティアさんを募集します。(大々的に募集はまだかけません。人数が多くなっても大変なので。)今後、2日や3日に一度の頻度になっていく予定ですので、結構一人だと厳しいかな。ローテーションも考えていますので、どなたかいらっしゃいましたら、また、やって下さりそうな方をご存じでしたら、ご連絡ください。